By train

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

by train — поездом
go by train — ехать поездом
to go by train — ехать поездом
to travel by train — ехать или ездить поездом /на поезде/
did he go by train? — No, he flew
send goods by train — отправлять товар поездом
to send goods by train — отправлять товар поездом
we have come many miles (by train) — мы проехали (поездом) много миль
how else can we come than by train? — ещё мы можем приехать, если не поездом?
a long and circuitous journey by train and boat — длительное и замысловатое путешествие на поезде и пароходе /по воде и железной дороге/
to see smb. off at the station [by train, by boat] — провожать кого-л. на станцию [на поезд, на пароход]
to go by train [by bus, by tram, by rail, by steamer] — ехать поездом [автобусом, трамваем, по железной дороге, пароходом]
consignment by fast train — отправка груза пассажирской скоростью
consignment by slow train — отправка груза малой скоростью

Автоматический перевод (AI)

на поезде, по железной дороге, в поезде, на электричке

Перевод по словам

train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

Примеры

They chose to go by train.

Они решили ехать поездом.

Will you be coming by train?

Вы приедете на поезде?

Shall we drive or go by train?

Мы на машине поедем или на поезде?

It's probably quicker by train.

Вероятно, поездом быстрее.

It'll be quicker to go by train.

Быстрее будет поехать на поезде.

We have come many miles by train.

Мы приехали на поезде издалека.

I'd rather drive than go by train.

Я бы лучше поехал на машине, чем на поезде.

It's more relaxing to go by train.

На поезде ехать спокойнее.

They travelled to Chicago by train.

Они отправились в Чикаго на поезде.

Chantal prefers travelling by train.

Шанталь предпочитает путешествовать поездом.

Are you traveling by train or by bus?

Ты путешествуешь поездом или автобусом?

I'd sooner go by plane than by train.

Я бы скорее полетел на самолёте, чем поехал на поезде.

He commutes to work every day by train.

Он каждый день добирается на работу поездом.

We travelled by train across Eastern Europe.

Мы путешествовали на поезде по Восточной Европе.

We went to Trieste, and thence by train to Prague.

Мы отправились в Триест, а оттуда, поездом, — в Прагу.

The information is typed in by trained keyboarders.

Информация вводится специально обученными наборщиками.

Apparently it's cheaper to fly than to go by train.

Очевидно, дешевле лететь, чем ехать на поезде.

They're travelling across Europe by train and are planning to end up in Moscow.

Они путешествуют по Европе на поезде и планируют в конечном итоге оказаться в Москве.

The city is served by trains from all metros and major cities across the country.

Город обслуживается поездами из всех станций метро и крупных городов по всей стране.

It will cost you to go by train, why not go by bus? *

Поездка на поезде тебе влетит в копеечку, почему бы не поехать на автобусе?

I was awakened by the rumble of a train passing by.

Я был разбужен грохотом проезжающего мимо поезда.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I like to travel by train.

She went to Moscow by train.

Many people commute by train.

You can go by train, it's faster.

She always travels by fast train.

Are you coming by plane or by train?

She goes to work by train every day.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso